Abstract Knowing consumers' perceptions and purchase intentions is essential to satisfy their needs or exceed their expectations for products demand. At the national level, studies of this type focused on wood are scarce; therefore, this study analyzed the perception of the performance and purchase intentions of consumers to understand the decision processes in the consumption of wood products using different characteristics and comparing them with substitute products. In a first phase, the purchase intention of intermediate (n=197) and final (n=298) consumers of sawn wood products and furniture in the Greater Metropolitan Area of Costa Rica was analyzed through different advertisements. For this, advertisements were designed, and evaluations were made on attitudes and purchase intention considering the type of product, its origin, and whether they are certified or not. In a second phase, a choice experiment was developed to evaluate, by final consumers, specific attributes of wood products. The results showed that in general terms there is a favorable purchase intention for wood- based products; regardless of whether they are domestic or imported. The results of the choice experiment indicated that consumers prefer a product built with solid wood compared to processed wood (plywood), high durability, that does not require assembly, with a natural finish that naturally highlights the grain and imperfections of wood, and as expected, willing to pay the lowest possible price. It becomes evident that there is a preference of wood products particularly solid wood and a tendency to prefer those of domestic origin.

Resumen Conocer las percepciones e intenciones de compra de los consumidores es fundamental para satisfacer sus necesidades o superar sus expectativas en la demanda de productos. A nivel nacional los estudios de este tipo enfocados en madera son escasos; por tanto, se tuvo por objetivo analizar la percepción sobre el desempeño e intenciones de compra de personas consumidoras para entender los procesos de decisión en el consumo de productos maderables utilizando diferentes características y comparándolos con productos sustitutos. En una primera fase se analizó por medio de diferentes anuncios publicitarios la percepción sobre el desempeño y la intención de compra en los consumidores intermedios (n=197) y finales (n=298) de productos de madera aserrada y muebles en el Gran Área Metropolitana de Costa Rica. Para esto, se diseñaron anuncios publicitarios y se corrieron las evaluaciones sobre actitudes e intención de compra considerando el tipo de producto, su origen y si son certificados o no. En la segunda fase se desarrolló un experimento de escogencia (choice experiment) para evaluar, por personas consumidoras finales, atributos específicos de productos de madera. Los resultados evidencian que en términos generales hay una intención favorable de compra por productos a base de madera; incluso sin importar si son de origen nacional o importados. Los resultados del experimento de escogencia indican que las personas consumidoras prefieren un producto construido con madera sólida en comparación con madera procesada (madera contrachapada), de alta durabilidad, que no requiera ser ensamblado, con un acabado natural que resalta naturalmente la veta y las imperfecciones de la madera, y como era de esperar, dispuesto a pagar el menor precio posible. Se hace evidente que existe preferencia de productos de madera particularmente madera sólida y una tendencia a preferir aquellos de origen local.

Abstract Eucalyptus sp chips are one of the most important residues or by-products obtained from primary wood processing in the various regions worldwide (12). Its main use is the production of energy (13). When subjected to hydrothermal treatment conditions for the extraction of the hemicelluloses can extract the substances soluble in wáter (17), leaving a solid fraction of cellulose and lignin that will follow other processes of separation and use (11). The waste material used was a mixture of Eucalyptusrostrata, E. grandis and E. Saligna with ages between 12 and 50 years, obtained in one of the sawmills of the region. The sample that was used in the experimental runs comprises the fraction that passes through the 20 mesh and is retained in 80 mesh inside a Zonytest manual sieve. Initially, a factorial design was applied to verify the influence of time (30, 45 and 60 min), temperature (120, 150 and 180 ° C) and liquid / solid ratio (5, 10, 15). This last variable was not significant. Afterwards, an optimization design was applied to the composite centered in the faces, varying the time (20, 30 and 40 min) and temperature (170, 180 and 190 ° C). The treatments were carried out in 200mL digesters in a glycerin bath. The best point obtained was validated with a scale change in a 4.6 L digester, with a heating jacket and a special stirring system. Temperature proved to be the most influential factor in the pretreatment of autohydrolysis of sawdust. The highest extraction of hemicelluloses (89% of initial hemicelluloses) was obtained at 190 ° C and 20 min, however to minimize the generation of furfural by optimizing multiple responses, the best condition was 180 ° C and 20 min. The response surface shows that similar results could be achieved at 170 ° C if the treatment time is extended to 50 min.

Resumen Las astillas de Eucalyptus sp, son uno de los residuos o subproductos más importantes que se obtienen de la transformación primaria de la madera en diversas regiones a nivel mundial (12). Su principal uso es la producción de energía (13). Al ser sometido a condiciones de tratamiento hidrotérmico para la extracción de las hemicelulosas se pueden extraer las sustancias solubles en agua (17), quedando una fracción sólida de celulosa y lignina que seguirán otros procesos de separación y uso (11). El material residual que se utilizó es una mezcla de Eucalyptus rostrata, E. grandis y E. saligna con edades entre los 12 a 50 años, obtenido en uno de los aserraderos de la región. La muestra que se empleó en las corridas experimentales comprende la fracción que pasa por los 20 mesh y queda retenidaen 80 mesh dentro de un tamiz manual Zonytest. Inicialmente se aplicó un diseño factorial para verificar la influencia del tiempo (30, 45 y 60 min), la temperatura (120, 150 y 180°C) y relación líquido/sólido (5, 10, 15). Esta última variable resultó no significativa. Posteriormente se utilizó un diseño de optimización tipo Central Compuesto Centrado en las Caras, variando el tiempo (20, 30 y 40 min) y la temperatura (170, 180 y 190°C). Los tratamientos se realizaron en digestores de 200mL en baño de glicerina. El mejor punto obtenido se validó con un cambio de escala en un digestor de 4.6 L, con una camisa de calefacción y un sistema especial de agitación. La temperatura resultó ser el factor más influyente sobre el pretratamiento de autohidrólisis del aserrín. La mayor extracción de hemicelulosas (89% de las hemicelulosas iniciales) se obtuvo a 190°C y 20 min, sin embargo para minimizar la generación de furfural mediante la optimización de múltiples respuestas, la mejor condición resultó 180°C y 20 min. La superficie de respuesta muestra que podrían alcanzarse resultados similares a 170°C si se prolonga el tiempo de tratamiento a 50 min.

Resumen: En el presente trabajo se determinaron los parámetros colorimétricos mediante el sistema CIELAB y la densidad aparente por densitometría de rayos X en madera de Guazuma crinita para obtener información de su calidad en el uso como madera solida o transformada. La evaluación se realizó en tres niveles del eje axial (basal, medio y apical) de una plantación de 5 y 8 años, en la zona de Puerto Inca, departamento de Huánuco, Perú. En ambas edades, empleando el sistema CIElab, se encontró que la madera es de coloración homogénea y se clasifica como rosa grisáceo. La densidad aparente medida por densitometría de rayos X en el sentido médula - corteza fue de 520 kg/m3 y 560 kg/m3 para 5 y 8 años respectivamente; con promedios mayores en el nivel basal (5 años: 650 kg/m3; 8 años:680 kg/m3) y menores en el nivel apical (5 años: 430 kg/m3; 8 años: 470 kg/m3). Los perfiles densitométricos mostraron, en general, que radialmente hay un aumento de la densidad aparente en el sentido médula - corteza. La densidad de la madera madera de 5 años resultó más uniforme que la de 8 años con un índice de uniformidad de 149,7 y 170,3, respectivamente.

Abstract: In the present work, the colorimetric parameters were determined using the CIELAB system and the apparent density by X-ray densitometry in Guazuma crinita Mart. wood to obtain information of its quality in use as solid or transformed wood. The evaluation was carried out in three levels of the axial axis (base, medium, apical) of one plantation of 5 and 8 years old, in Puerto Inca, department of Huánuco, Peru. It was found that in both ages, according to CIElab system, the wood is of homogeneous coloration and is classified as greyish pink. The apparent density measured by X ray densitometry in the pith - bark direction was found to be 520 kg/m3 and 560 kg/m3 for 5 and 8 years, respectively; with higher values at the basal level (5 years old: 650 kg/m3; 8 years old: 680 kg/m3) and lower towards the apical part (5 years old: 430 kg/m3; 8 years old: 470 kg/m3). The densitometric profiles showed, in general, that there is an increase in apparent density radially in the pith-bark direction. The 5-year-old wood density was more uniform than the 8-year-old one with a uniformity index of 149,7 and 170,3, respectively.

ABSTRACT The densification of the wood improves its hygroscopic properties; however, if the densified wood is exposed to moisture, it tends to regain its original shape. The research, with a comparative approach, aimed to determine the geometric recoveries of densified wood and to determine the radial hygroexpansions of solid wood of eight Mexican species: Cupressus lindleyi, Cedrela odorata, Swietenia macrophylla, Tabebuia donnell-smithii, Fraxinus uhdei, Fagus mexicana, Dalbergia palo-escrito and Guazuma ulmifolia. For this, a densification treatment was applied to wood of these species and later they were humidified to observe their hygroexpansions. The mean values of geometric recovery and radial hygroexpansion of the woods C. lindleyi, C. odorata, T. donnell-smithii, F. uhdei, F. mexicana, and G. ulmifolia increase as their densities increase (αR = 0,0095 ρCH - 2,66; R2 = 0,79). Different cases are the woods S. macrophylla and D. palo-escrito, for which the geometric recovery and radial hygroexpansion are comparatively lower than the other species. It is concluded that the average values of the geometric recovery and of the radial hygroexpansion of the woods C. lindleyi, C. odorata, T. donnell-smithii, F. uhdei, F. mexicana, and G. ulmifolia increase as their densities increase. On the other hand, for S. macrophylla and D. palo-escrito, geometric recovery and radial hygroexpansion are comparatively lower than the other species. Likewise, for the eight species studied, the geometric recovery of the densified wood is greater than the radial hygroexpansion of the non-densified wood. In the opposite sense, the coefficient of variation of the geometric recovery of densified wood is lower than that of non-densified wood. The values are different for each species, but their magnitudes are positioned close to the statistical trends obtained by other researchers.

RESUMEN El densificado de la madera mejora sus propiedades higroscópicas; no obstante, si la madera densificada se expone a la humedad, tiende a recuperar su forma original. El objetivo de este trabajo fue determinar las recuperaciones geométricas de la madera densificada y determinar las higroexpansiones radiales de la madera sólida de ocho especies mexicanas: Cupressus lindleyi, Cedrela odorata, Swietenia macrophylla, Tabebuia donnell-smithii, Fraxinus uhdei, Fagus mexicana, Dalbergia palo-escrito y Guazuma ulmifolia. Para eso, se aplicó un tratamiento de densificado a madera de estas especies y posteriormente fueron humidificadas para observar sus higroexpansiones. Los valores promedio de la recuperación geométrica y de la higroexpansión radial de las maderas C. lindleyi, C. odorata, T. donnell-smithii, F. uhdei, F. mexicana, y G. ulmifolia aumentan a medida que sus densidades se incrementan (αR = 0,0095 ρCH - 2,66; R2 = 0,79). Caso diferente son las maderas S. macrophylla y D. palo-escrito, para las cuales la recuperación geométrica y la higroexpansión radial son menores comparativamente a las otras especies. Se concluye que los valores promedio de la recuperación geométrica y de la higroexpansión radial de las maderas C. lindleyi, C. odorata, T. donnell-smithii, F. uhdei, F. mexicana, y G. ulmifolia aumentan a medida que sus densidades se incrementan. En cambio, para S. macrophylla y D. palo-escrito, la recuperación geométrica y la higroexpansión radial son menores comparativamente a las otras especies. Asimismo, para las ocho especies estudiadas la recuperación geométrica de la madera densificada es mayor que la higroexpansión radial de la madera sin densificar.

Abstract Laminated wood can potentially replace solid wood to make a less variable and more homogeneous engineered material. There is little information that compares, simultaneously and in the same species, the ultrasound speeds, and the dynamic modules in solid versus laminated wood. The objective of the investigation was to verify experimentally, in small specimens, if the characteristics of Pinus pseudostrobus laminated wood are like those of solid wood. For this, their densities were calculated, and ultrasound tests were performed in the radial, tangential and longitudinal directions. Also, the speeds and dynamic modules were determined. The results indicate that the density of laminated wood increases, compared to that of solid wood. Speeds and dynamic moduli decrease in radial and tangential directions; instead, they increase for the longitudinal direction. It was experimentally verified that the magnitudes of density, velocity and dynamic modulus in laminated wood are like those of solid wood of this species. The variability in the studied characteristics decreases as an effect of reconstituting solid wood. For the speeds and dynamic modules of solid wood, their anisotropy ratios show proportions similar to those reported in the literature, but the magnitudes are specific to each species. The research provides reference data and shows that the solid and laminated wood of P. pseudostrobus can be characterized with a non-destructive method.

Resumen La madera laminada potencialmente puede sustituir a la madera sólida para elaborar un material de ingeniería menos variable y más homogéneo. Existe poca información que compare simultáneamente, y en una misma especie, las velocidades del ultrasonido y los módulos dinámicos en madera sólida versus laminada. El objetivo de la investigación fue verificar experimentalmente, en probetas de pequeñas dimensiones, si las características de la madera laminada de Pinus pseudostrobus son similares a las de la madera sólida. Para ello, se calcularon sus densidades y se realizaron pruebas de ultrasonido en las direcciones radial, tangencial y longitudinal. También, se determinaron las velocidades y los módulos dinámicos. Los resultados indican que la densidad de la madera laminada aumenta en comparación con la de la madera sólida. Las velocidades y los módulos dinámicos disminuyen en las direcciones radial y tangencial; en cambio, aumentan para la dirección longitudinal. Se verificó experimentalmente que las magnitudes de la densidad, la velocidad y el módulo dinámico en madera laminada son similares a las de madera sólida de esta especie. La variabilidad en las características estudiadas disminuye como efecto de reconstituir madera sólida. Para las velocidades y los módulos dinámicos de la madera sólida, sus relaciones de anisotropía muestran proporciones similares a las encontradas en la literatura, pero las magnitudes son particulares a cada especie. La investigación aporta datos de referencia y demuestra que la madera sólida y laminada, de P. pseudostrobus puede ser caracterizada con un método no destructivo.

Resumen India es uno de los principales productores/consumidores de productos de papel y de pulpa de papel (3-4% del total mundial). Desde la década de 1990 en adelante aproximadamente una cuarta parte de la materia prima para la industria de papel proviene de plantaciones de árboles maderables. El mayor desafío de desarrollo que enfrenta la industria de papel desde esa época es obtener fuentes sólidas de materia prima proveniente de agroforesterías establecidas en tierras privadas. Como consecuencia de las primeras actividades de mejoramiento genético y del reconocimiento de su alto potencial como especie de uso múltiple, se introdujo en 1980 la leucaena (Leucaena leucocephala) en India, en el marco de una cooperación con la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Swedish International Development Cooperation Agency, SIDA). Desde entonces se ha extendido por todo el país respondiendo como una panacea a las necesidades rurales respecto a leña, madera de dimensiones menores y forraje para ganado. La industria del papel encontró que la leucaena tiene potencial como materia prima para la fabricación de papel. Una de las compañías de papel más grandes de la India es JK Paper Ltd con una capacidad de producción de 550,000 t/año en 3 plantas integradas de pulpa y papel, ubicadas en Songadh (Gujarat), Rayagada (Orissa) y Kagaznagar (Telangana), produciendo papel para escribir e imprimir, y cartón de fibra virgen. Este estudio de caso describe el programa de plantaciones agroforestales con leucaena iniciado por JK Paper Ltd, Unidad CPM (Central Pulp Mills). En el marco de un enfoque en plantaciones agroforestales y forestales, se establecieron plantaciones de leucaena en 2009-2010 en partes de los estados de Gujarat, Maharashtra y Madhya Pradesh. Para motivar a los agricultores en el área de influencia de Central Pulp Mills, y para crear confianza en el modelo de producción agroforestal, se organizaron visitas a Andhra Pradesh, donde existen grandes extensiones de tierras agrícolas con plantaciones de leucaena. Como resultado, hasta la fecha se ha involucrado a más de 7,800 agricultores quienes establecieron plantaciones de leucaena cubriendo un área total de más de 18,400 ha. Una sólida red de investigación y desarrollo abordó temas como el tratamiento de la semilla, su germinación, la inoculación con rizobios, la configuración de las plantaciones, los modelos agroforestales, la selección y el desarrollo de clones de alta producción, el establecimiento de bancos clonales para la producción de semillas, el mejoramiento genético mediante técnicas de mutación, y programas de hibridación para mejorar la calidad de la madera.

Abstract India is one of the major producers/consumers of paper and pulp products (3-4% of global share). Approximately one-fourth of industry raw material has come from wood-based plantations from the 1990s onwards. The greatest development challenge faced by the industry since that time is sourcing robust raw material from agroforestry on private lands. Following genetic improvement of leucaena (Leucaena leucocephala) and realization of its potential as a multiple-use species, it was introduced into India in 1980 under an international cooperation effort with support from the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA). It has since spread across the country as a panacea for rural needs of fuel wood, small timber and cattle forage. The paper industry has found that it has potential as raw material for paper making. One of the largest Indian paper companies is JK Paper Ltd, which has an annual production capacity of 550,000 t/yr with 3 integrated pulp and paper plants located at Songadh (Gujarat), Rayagada (Orissa) and Kagaznagar (Telangana) producing writing and printing paper and virgin packaging boards. This case study describes the leucaena farm forestry plantation program initiated by JK Paper Ltd, Unit CPM (Central Pulp Mills). The unit, under its agroforestry and farm forestry plantation approach, planted leucaena plantations in 2009-2010 in parts of Gujarat, Maharashtra and Madhya Pradesh States. To motivate farmers in the mill’s catchment area, and to build confidence in on-farm plantations, exposure visits were arranged to Andhra Pradesh, where huge tracts of agricultural land were under leucaena plantations. As a result, to date, this unit has engaged >7,800 farmers who have established leucaena plantations covering an area of >18,400 ha. A robust plantation R&D network addressed issues such as seed treatment, seed germination, rhizobial inoculation, geometry of plantations, agro-forestry models, selection and development of high production clones, establishment of clonal seed orchards, genetic improvement through mutation techniques and hybridization programs for wood quality improvement.

Within the genus Pinus, P. taeda is the most planted species in Corrientes province, Argentina, as it is one of the most suitable for less favorable conditions. This species provides the national market with solid wood of international visibility and profitability on investment which allows sustained growth. This work determined the influence of different substrates and fertilizer concentrations on the growth of P. taeda, using a completely randomized experimental design in factorial arrangement (5 x 3), with three repetitions and eight plants per experimental unit. The substrates used were: composted pine bark, perlite, sand and sawdust in different proportions; and different combinations among them. Slow release fertilizer (N:P:K 18:5 9) was applied at a ratio of: 0, 1.5 and 3 kg/m³ substrate. The following variables were evaluated: height (H), diameter at neck height (DAC), total dry weight and aerial part/root part ratio. Slenderness ratio or robustness coefficient, Dickson quality index and Schmidt-Vogt slenderness index were calculated. The results indicate that the substrate mixture composed of 50 % perlite + 50 % sand with the addition of a slow release fertilizer in a concentration of 1.5 kg/m³, provides adequate physical support for the growth and development of pine plants.

Dentro del género Pinus, P. taeda es la especie más plantada en la provincia de Corrientes, Argentina, por ser una de las más aptas para condiciones menos favorables. Esta especie provee al mercado nacional madera sólida de visibilidad internacional y rentabilidad sobre la inversión lo que permite un crecimiento sostenido. En este trabajo se determinó la influencia de diferentes sustratos y concentraciones de fertilizantes sobre el crecimiento de P. taeda en vivero utilizando un diseño experimental completamente aleatorizado en arreglo factorial (5 x 3), con tres repeticiones y ocho plantas por unidad experimental. Los sustratos utilizados fueron: corteza de pino compostada, perlita, arena y aserrín en diferentes proporciones; y distintas combinaciones entre ellos. Se aplicó fertilizante de liberación lenta (N:P:K 18:5:9) a razón de: 0, 1,5 y 3 kg/m³ sustrato. Se evaluaron: altura (H), diámetro a la altura del cuello (DAC), peso seco total y relación parte aérea/parte radicular. Se calcularon: cociente de esbeltez o coeficiente de robustez, índice de calidad de Dickson e índice de esbeltez de Schmidt-Vogt. Los resultados indican que la mezcla de sustrato compuesto por 50 % perlita + 50 % arena con la adición de un fertilizante de liberación lenta en una concentración de 1,5 kg/m³, brinda adecuado soporte físico para el crecimiento y desarrollo de las plantas de este pino

Abstract Purpose: To determine the dynamic modulus through ultrasound in Enterolobium cyclocarpum, Tabebuia rosea and Juglans pyriformis wooden specimens. Methodology: 35 solid wood and 35 laminated wood specimens were prepared in order to determine their moisture content, apparent densities, ultrasound speeds and dynamic modules. Results: The magnitudes are different between the two types of specimens. For both solid and laminated wood from E. cyclocarpum. T. rosea and J. pyriformis, apparent densities increase but ultrasound speeds decrease. Limitations: Results are limited to the case study for E. cyclocarpum, T. rosea and J. pyriformis woods. The conclusions refer to the experimental conditions detailed in this investigation. Findings: The dynamic modules of the laminated wood increase in comparison to the parameters of E. cyclocarpum and T. rosea solid woods but decrease for J. pyriformis.

Resumen Objetivo: Determinar el módulo dinámico por ultrasonido en especímenes de madera de Enterolobium cyclocarpum, Tabebuia rosea y Juglans pyriformis. Método: Se prepararon 35 probetas de madera sólida y 35 de madera laminada, con el fin de determinar su contenido de humedad, las densidades aparentes, las velocidades del ultrasonido y los módulos dinámicos. Resultados: Las magnitudes son diferentes entre los dos tipos de probetas. Tanto para la madera sólida como la laminada de E. cyclocarpum. T. rosea y J. pyriformis, las densidades aparentes se incrementan, pero las velocidades del ultrasonido disminuyen. Limitaciones: Los resultados se circunscriben al caso de estudio para las maderas de E. cyclocarpum, T. rosea y J. pyriformis. Las conclusiones se refieren a las condiciones experimentales detalladas en esta investigación. Principales hallazgos: Los módulos dinámicos de la madera laminada se incrementan en comparación con los parámetros de la madera sólida de E. cyclocarpum y T. rosea, pero disminuyen para J. pyriformis.

Abstract The correct use of laminated beams requires that their mechanical strength be characterized. The objective of the research was to determine the density, the modulus of elasticity and the modulus of rupture in small sized specimens of solid and laminated wood of Enterolobium cyclocarpum, Tabebuia rosea and Jouglas pyriformis. It is concluded that laminated wood, made with wood of the same species, increases its density. But, for the case of the modulus of elasticity and rupture, they increase or decrease depending on the species and/or depending on whether the wood is solid or laminated. The results of the bending tests suggest that the magnitude of the modulus of elasticity and the modulus of rupture are similar to those reported in the literature for solid and laminated wood, manufactured with vinyl polyacetate adhesives.

Resumen El correcto empleo de vigas laminadas requiere que su resistencia mecánica sea caracterizada. La investigación tuvo como objetivo determinar la densidad, el módulo de elasticidad y el módulo de ruptura en probetas de pequeñas dimensiones de madera sólida y laminada de Enterolobium cyclocarpum, Tabebuia rosea y Jouglas pyriformis. Se concluye que la madera laminada, fabricada con madera de la misma especie, incrementa su densidad. Pero, para el caso de los módulos de elasticidad y de ruptura, estos aumentan o disminuyen dependiendo de la especie y/o dependiendo de si se trata de madera sólida o laminada. Los resultados de las pruebas de flexión sugieren que la magnitud del módulo de elasticidad y del módulo de ruptura son similares a los reportados en la literatura para madera sólida y laminada, fabricadas con adhesivos de poliacetato de vinil.

Abstract Hornbeam wood (Carpinus betulus) is a native species from Iran and covers 33% of the commercial volume of Iranian woods. Surface quality of solid wood products is one of the most important properties influencing further manufacturing processes such as finishing or strength of adhesive joint. Wood surface roughness is affected by growth condition. The objective of this study was to evaluate effect of altitude index (400 m, 800 m and 1200 m) on the surface roughness of sanded hornbeam wood (C. Betulus). Surface characteristics of sanded specimens of hornbeam wood were made employing a stylus profilmeter. Average roughness (Ra), mean peak-to-valley height (Rz), root-mean square deviation of the profile (Rq), core roughness depth (Rk), reduced peak height (Rpk), and reduced valley depth (Rvk) roughness parameters were used to determine surface characteristics of the test pieces. Significant statistical differences were found among altitude indexes in reduced valley depth parameter and wood oven-dried density, but not for the other variables. This variable did not have significantly effect on other surface roughness parameters in hornbeam wood. The low altitude had a rougher surface than intermediate and high altitudes. There is no relationship between surface roughness parameter and wood oven-dried density.

Resumen La especie Carpinus betulus (‘hornbeam’) es una especie nativa de Irán y cubre 33% del volumen comercial de las maderas de este país. La calidad de la superficie de productos de madera sólida de ‘hornbeam’ es una de sus propiedades más importantes, que afecta los procesos de manufactura tales como acabados o resistencia de las uniones con adhesivos. La rugosidad de la superficie de la madera se ve afectada por las condiciones de crecimiento del árbol. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto del índice de altitud (400 m, 800 m y 1200 m) en la rugosidad de la superficie de madera de ‘hornbeam’ lijada. Las características de la superficie de muestras de madera de ‘hornbeam’ lijadas se midieron con un equipo llamado medidor de perfiles de contacto “Contact stylus profilmeter” PGK. Las características de la superficie de las muestras medidas fueron: rugosidad promedio (Ra), altura promedio cresta a valle (Rz), desviación media de los cuadrados medios de la rugosidad (Rq), profundidad de la rugosidad del núcleo (Rk), altura de la cresta reducida (Rpk) y profundidad del valle reducida (Rvk). Se encontraron diferencias estadísticas significativas entre los índices de altitud para la variable profundidad de valle reducida y para la densidad de la madera secada en estufa, pero no para el resto de las variables. Esta variable no tuvo un efecto significativo en los parámetros de rugosidad de la madera de ‘hornbeam’. La madera de altitudes bajas tuvo una superficie más rugosa que las altitudes intermedia y alta. No hay relación entre la rugosidad y la densidad de la madera secada en estufa.

O objectivo deste estudo foi a avaliação da densidade e anatomia da madeira em sete famílias melhoradas de salgueiro, de modo a selecionar os clones apropriados para a produção de madeira sólida e papel. Progenitores de cinco espécies de salgueiros foram cruzados (S. babylonica, S. alba, S. nigra, S. amygdaloides e S. matsudana), obtendo-se 1.800 indivíduos produto das hibridações controladas e de polinização aberta, dentro do Programa de Melhoramento de Salgueiro da INTA. Aos 34 meses, foi efetuada a primeira seleção, considerando-se os critérios: crescimento, sanidade e forma. Nesta primeira fase de melhoramento, 218 genótipos foram selecionados, em que foram avaliadas as características anatômicas quantitativas e a densidade da madeira. Os resultados indicaram que nenhuma família teve bons resultados em todas as propriedades. Na seleção por crescimento, a família 08.09 apresentou as seguintes características: bom crescimento em diâmetro (6,1 cm), fibras longas e de paredes grossas (850 µm e 2,22 µm), poucos vasos (94 mm-2) e baixa densidade (350 kg.m-3). Priorizando a seleção para rendimento, a produção de fibra e indiretamente a resistência, as famílias 08.01 e 08.07 apresentaram: densidade relativamente elevada (403-397 kg.m-3), fibras longas (836-864 µm), vasos pequenos (46-45 µm) e baixo crescimento em diâmetro (3 a 2,85 cm). Os cruzamentos que envolveram a espécie Salix nigra, S. matsudana e S. amygdaloides destacaram-se como de bom crescimento e as melhores combinações xilológicas para diferentes destinos industriais.

El objetivo del trabajo fue la evaluación de densidad y anatomía de la madera en siete familias de sauces, con vistas a seleccionar clones aptos para la producción de madera para usos sólidos y papel. Se cruzaron progenitores de cinco especies de sauces (S. babylonica, S. alba, S. nigra, S. amygdaloides y S. matsudana), obteniéndose 1800 individuos producto de cruzamientos controlados y polinización abierta, dentro del programa de mejoramiento de sauces del INTA. A los 34 meses se efectuó una primera selección por criterios de crecimiento, sanidad y forma. De esta primera fase de mejoramiento se seleccionaron 218 genotipos sobre los cuales se evaluaron las características anatómicas cuantitativas y la densidad de la madera. Los resultados indican que ninguna familia presenta buenos resultados en todas las propiedades. En una selección priorizando el vigor, la familia 08.09 presentó las siguientes características: buen crecimiento en diámetro (6,1 cm), fibras largas y de pared gruesa (850 µm y 2,22 µm), pocos vasos (94.mm-2) y densidad intermedia a baja (350 kg.m-3). Priorizando el rendimiento, material fibroso e indirectamente la resistencia, las familias 08.01 y 08.07 presentaron: densidad relativamente alta (403 - 397 kg.m-3), fibras largas (836 - 864 µm), vasos pequeños (46 - 45 µm) y bajo crecimiento en diámetro (3 - 2,85 cm). Los cruzamientos donde intervienen las especies Salix nigra, S. amygdaloides y S. matsudana se destacaron ya que presentan buenos crecimientos y las mejores combinaciones xilológicas para diferentes destinos industriales.

El objetivo de este trabajo es el de simular esfuerzos bidimensionales de secado usando el método de volúmenes de control conformado por elementos finitos (CVFEM). Se modelan esfuerzos de secado en una sección transversal de madera sólida, producidos por gradientes de humedad asociados a los fenómenos de contracción y sorción mecánica. En particular, se implementa CVFEM con elementos finitos triangulares, interpolación lineal de la variable independiente al interior de él y programado en lenguaje Fortran 90. El modelo se valida contrastando resultados con trabajos similares disponibles en la literatura especializada. Finalmente, se muestran resultados originales de la modelación aplicada al secado isotérmico (20 ºC) de madera sólida de álamo (Populus tremuloides): distribución bidimensional de esfuerzo/deformación y contenidos de humedad para tiempos de secado igual a 40, 80, 130, 190 y 260 (h) y evolución transitoria de esfuerzos normales ( -2,5<σxx<1.2, MPa ), desde el centro a la superficie de la madera.

The work was aimed at simulating two-dimensional wood drying stress using the control-volume finite element method (CVFEM). Stress/strain was modeled by moisture content gradients regarding shrinkage and mechanical sorption in a cross-section of wood. CVFEM was implemented with triangular finite elements and lineal interpolation of the independent variable which were programmed in Fortran 90 language. The model was validated by contrasting results with similar ones available in the specialised literature. The present model’s results came from isothermal (20ºC) drying of quaking aspen (Populus tremuloides): two-dimensional distribution of stress/strain and water content, 40, 80, 130, 190 and 260 hour drying time and evolution of normal stress ( -2,5<σxx<1.2, MPa ), from the interior to the exterior of wood.

In housing contruction to require increase the knowledge of these materials behavior against to deterioration agents. The security opposite to the fire action is fundamental to improve their use in service. The boards tested were: radiata pine structural Plywood, Oriented Strand Board (OSB), Medium Density Fiberboard (MDF), Hard Board (HB) and particleboard, which were protected with flame retardant paint and were compared with boards without protection. Radiata pine wood with and without flame retardant paint was included in the study. The statistical analysis showed significant differences in weight loss and carbonization index for all the boards with flame retardant compared them with the boards without protection. Between structural boards: plywood and OSB, plywood with flame retardant was the one that presented best fire performance, while HB presented the worst behavior. It was demonstrated that the flame retardant paint of turns out to be effective in the protection of the boards studied on having compared with boards without protection. The implementation of this standard test was a good indicator of the fire performance and contributed with significant information of the boards, its utilization is advised as a complement to fire resistance test carried out at real scale.

En aplicaciones para la construcción se requiere aportar al conocimiento del comportamiento de la madera y tableros a base de madera frente a la acción del fuego para mejorar condiciones de uso en servicio. Se comparó en tableros a base de madera y en madera sólida de pino radiata el efecto de una pintura retardante de fuego y testigos sin pintar, con el propósito de discriminar entre tipos de tableros y comparar con respecto a la madera sólida.. Los tableros ensayados fueron: Contrachapado estructurales de Pino radiata D. Don, Oriented Strand Board (OSB), Medium Density Fiberboard (MDF), Hard Board (HB) y tableros de partículas, los que fueron pintados superficialmente con pintura retardante de llama y comparados con tableros sin protección. Se incluyó en el estudio, madera de Pino radiata D. Don con y sin retardante de llama. El análisis estadístico indicó diferencias significativas en pérdida de peso e índice de carbonización para todos los tableros con retardante de llama al compararlos con los tableros sin protección. Entre tableros estructurales: contrachapados y OSB, el contrachapado con retardante de llama fue el que presentó un mejor comportamiento frente al fuego, y HB presentó el comportamiento más deficiente. Se demostró que una pintura retardante de llama resulta efectiva en la protección de los tableros estudiados al comparar con tableros sin protección. La aplicación de esta norma de ensayo fue un buen indicador del comportamiento al fuego y aportó información significativa de los tableros, aconsejándose su empleo como un complemento de los ensayos de resistencia al fuego que se realizan a escala real.

Mexico produces approximately 14.4 x 10(6) tons of tomato stubble per year (RT) most of it being discarded. This study evaluated the production of P. pulmonarius (IE-4) and P. ostreatus (IE-8), by solid state fermentation (FS) of RT in combination with vineyard prunings (MV) or wheat straw (PT); mixtures were: RT (1:0), RT-MV (1:1) and RT-PT (1:1). Biological efficiency (EB), production rate (TP), yield (R) and chemical changes in the substrate after harvesting were determined. EB varied from 92.0 to 139.8 %, with the highest value in RT (IE-4); TP from 1.4 to 2.9% and R from 6.4 to 9.8%. Bioconversion oscillated between 57.7 and 63.9 %, with the highest value in RT-PT (IE-8). Substrate crude protein and total fat contents decreased significantly in all treatment, after FS with Pleurotus, except RT-PT (IE-4), in which fat concentration was similar to controls. Ash content ranged from 10.7 to 18.2 % and the C:N ratio increased between 11.4 and 32.4 %, compared to controls. RT showed potencial as a lignocellulosic source for Pleurotus spp. cultivation.

México produce aproximadamente 14.4 x 10(6) ton/año de rastrojo de tomate (RT) y la mayoría se desecha. En este estudio se evaluó la producción de P. pulmonarius (IE-4) y P ostreatus (IE-8), a través de la fermentación sólida (FS) de RT y de una combinación con madera de vid (MV) y paja de trigo (PT); las proporciones fueron: RT (1:0), RT-MV (1:1) y RT-PT (1:1). Se determinó la eficiencia biológica (EB), tasa de producción (TP), rendimiento (R) y cambios químicos de los sustratos después de la cosecha de hongos. La EB varió de 92.0 a 139.8 %, con el valor mayor en RT (IE-4); la TP de 1.4 a 2.9 % y el R de 6.4 a 9.8 %. La bioconversión osciló entre 57.7 y 63.9 %, con el valor más alto en RT-PT (IE-8). El contenido de proteína cruda y grasa total de los sustratos, disminuyeron significativamente en todos los tratamientos, después de la FS con Pleurotus, con excepción de RT-PT (IE-4), donde la concentración de grasa fue similar al testigo. El contenido de minerales totales fluctuó de 10.7 a 18.2 % y la relación C:N se incrementó entre 11.4 y 32.4 %, con respecto al testigo. El RT mostró potencial como fuente lignocelulósica para el cultivo de Pleurotus spp.

En el Brasil y en diversos países se han verificado avances significativos en la silvicultura clonal intensiva con diferencias marcadas entre clones de especies e híbridos de eucalyptus en lo referente a los parámetros de crecimiento y desarrollo. Al mismo tiempo, en los últimos años, se introdujo el concepto de uso múltiplo del leño de los árboles con la utilización de la madera como fuente de celulosa y papel, madera sólida y otras aplicaciones como estrategia de aumento de la rentabilidad del emprendimiento forestal. El presente trabajo tuvo como objetivo determinar el índice de uniformidad de la madera y la variación de la densidad en el sentido radial por densitometría de rayos X de árboles de 8 años de edad de clones de eucalyptus grandis y E. grandis x urophylla, buscando posibilitar la optimización de su uso. Por sus características silviculturales se seleccionaron los 5 mejores clones de la especie e híbrido de las plantaciones clonales localizadas en el municipio de San Miguel de Arcanjo-SP de la Cia Suzano de Celulosa y Papel. Se caracterizaron 3 modelos de variación radial de la densidad y la formación de 3 tipos de madera (juvenil, de transición y adulta); el valor medio de densidad aparente de la madera en los clones fue de 0,46 y 0,54 g/cm³, para el eucalyptus grandis y E. grandis x urophylla, respectivamente.

In Brazil, as in many other countries significant advances have been verified in intensive clonal silviculture with remarkable differences on parameters of growth and development between species clones and hybrids of eucalyptus. At the same time, during recent years the concept of multiple uses of tree logs to increase the yield of the forest enterprise as cellulose and paper and solid wood has been introduced. The present paper studies the wood uniformity index and radial variability of density using x-rays densitometry of 8 year clones eucalyptus grandis and E. grandis x urophylla in order to optimize their use. This experiment was performent at Suzano Cellulose and Paper Company Clone Plantation in San Miguel de Arcanjo-SP-Brazil. The best five clones of the species and hybrid by their silviculture characteristics were selected. Three models of radial density variation were found and the formation of three different types of wood were characterized (youthful, of transition and adult); the average value of wood apparent density in clones was 0.46 and 0.54 g/cm³ for eucalyptus grandis and E. grandis x urophylla, respectively.